Capt. Painter makes it his mission to excite his guests with wind-in-your-hair sailing, while also chilling out to the Mediterranean charter vibe